Select Language Collection:
Жанна / All Languages
Original
Transliteration
English
Светлую жизнь певицы Жанны Фриске, наполненную любовью и умиротворением, в одном мгновение перечеркнул диагноз - рак, превратив любимицу миллионов из символа красоты в пациента, за здоровьем которого следит весь мир.Болеть тяжело. Болеть под пристальным вниманием - невыносимо. Это книга о первом в России публичном, хоть и невольном, опыте противостояния болезни, о достоинстве и силе, с которой хрупкая Жанна приняла смертельный бой.Я очень надеюсь, что эта книга будет полезна тем, кто борется сам или помогает близкому. Сможет поддержать тех, кто отчаялся, и, быть может, вдохновит на веру в чудо спасения. Эта книга об испытании болезнью, о том, как она меняет радужный и привычный мир. О сопротивлении. И разумеется, еще это история любви, без которой любое сражение вряд ли имело бы смысл.
Svetluiu zhiznʹ pevitsy Zhanny Friske, napolnennuiu liubovʹiu i umirotvoreniem, v odnom mgnovenie perecherknul diagnoz - rak, prevrativ liubimitsu millionov iz simvola krasoty v patsienta, za zdorovʹem kotorogo sledit vesʹ mir.Boletʹ tiazhelo. Boletʹ pod pristalʹnym vnimaniem - nevynosimo. Ėto kniga o pervom v Rossii publichnom, khotʹ i nevolʹnom, opyte protivostoianiia bolezni, o dostoinstve i sile, s kotoroĭ khrupkaia Zhanna priniala smertelʹnyĭ boĭ.IA ochenʹ nadeiusʹ, chto ėta kniga budet polezna tem, kto boretsia sam ili pomogaet blizkomu. Smozhet podderzhatʹ tekh, kto otchaialsia, i, bytʹ mozhet, vdokhnovit na veru v chudo spaseniia. Ėta kniga ob ispytanii boleznʹiu, o tom, kak ona meniaet raduzhnyĭ i privychnyĭ mir. O soprotivlenii. I razumeetsia, eshche ėto istoriia liubvi, bez kotoroĭ liuboe srazhenie vriad li imelo by smysl.
Bright life of the singer Zhanna Friske, filled with love and peace in one moment dashed a cancer diagnosis, turning the favorite of millions from a symbol of beauty in a patient that monitors the entire world.To hurt hard. Ache under scrutiny is unbearable. This book is about the Russia's first public, albeit involuntary, the experience of confronting the disease, the dignity and force with which the fragile Janna took a deadly battle.I very much hope that this book will be useful to those who are struggling or helping himself close. Will be able to support those who are desperate and, perhaps, inspire faith in the miracle of salvation. This book is about the test of the disease, about how it changes the rainbow and familiar world. About resistance. And of course, it's a love story, without which any battle would have little meaning.
